Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the School of Law

Толкование Перевод

1 The School Of Assassins

Law: SOA

Универсальный русско-английский словарь > The School Of Assassins
2 school

I
1. sku:l noun
1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escuela, colegio

2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escuela

3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) curso

4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) facultad

5) ((American) a university or college.) universidad

6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escuela

2. verb
(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) enseñar, educar, formar

- schoolbag
- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher
II sku:l noun
(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banco

school n escuela / colegio / instituto

we study French at school en el colegio estudiamos francés

school

tr[skʊːl]

noun

1 (gen, primary) escuela, colegio; (secondary) colegio, instituto

■ what are you going to do when you leave school? ¿qué harás cuando dejes el colegio?

2 (lessons) clase nombre femenino

■ let's meet after school quedemos después de clase

3 (students) alumnos nombre masculino plural, alumnado

4 (university department) facultad nombre femenino

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (university) universidad nombre femenino

6 (course) curso, cursillo

7 (group of artists etc) escuela

■ the Dutch school of painting la escuela pictórica holandesa

transitive verb

1 (teach) enseñar; (train) educar, formar

2 (discipline) disciplinar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be one of the old school ser de la vieja escuela, estar chapado,-a a la antigua

school age edad nombre femenino escolar

school holidays vacaciones nombre femenino plural escolares

school of thought corriente nombre femenino de opinión

school uniform uniforme nombre masculino escolar

school year año escolar

————————

school

tr[skʊːl]

noun

1 (of fish) banco

school ['sku:l] vt

: instruir, enseñar

school n

1) : escuela f, colegio m (institución)

2) : estudiantes mfpl y profesores mpl (de una escuela)

3) : escuela f (en pintura, etc.)

the Flemish school: la escuela flamenca

4)

school of fish : banco m, cardumen m

school

adj.

• colegial adj.

• escolar adj.

• lectivo, -a adj.

n.

• banco s.m.

• colegio s.m.

• escuela s.f.

• estudio s.m.

• facultad s.m.

v.

• adiestrar v.

• enseñar v.

• instruir v.

I skuːl
noun

1) c u

a) (in primary, secondary education) colegio m, escuela f

to go to school — ir* al colegio or a la escuela

are you still at o (AmE) in school? — ¿todavía vas al colegio?

to leave school — terminar la escuela

when do the children go back to school? — ¿cuándo empiezan las clases?, ¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school — (AmE) es maestro

I'll see you after school — te veo después de clase

I missed school yesterday — ayer falté a clase or al colegio; (before n) <uniform, rules> del colegio; <bus, inspector> escolar

children of school age — niños mpl en edad escolar

school fees — cuotas que se pagan en un colegio particular, colegiatura f (Méx)

school report — (BrE) boletín m or (Méx) boleta f de calificaciones or notas

school year — año m escolar or lectivo

b) (college, university) (AmE) universidad f

c) ( department) facultad f

he graduated from law/medical school — se licenció en derecho/medicina, se recibió de abogado/médico (AmL)

the School of Law — la Facultad or (Chi tb) la Escuela de Derecho

2) c u ( other training establishment) academia f, escuela f

language school — academia f or escuela f de idiomas

3) c (tendency, group) escuela f

there are several schools of thought on this issue — sobre este tema hay varias corrientes de opinión

4) c ( of fish) cardumen m, banco m; (of dolphins, whales) grupo m

II

transitive verb \<\<animal\>\> adiestrar; \<\<person\>\> instruir*; ( train) capacitar

I [skuːl]
1. N

1) (for children)

a) (=institution) escuela f, colegio m

• what did you learn at school today? — ¿qué has aprendido hoy en el colegio?

to be at school — asistir a la escuela

which school were you at? — ¿a qué colegio fue?

we have to be at school by nine — tenemos que estar en el colegio a las nueve

you weren't at school yesterday — ayer faltaste a la clase

• to go to school — ir a la escuela

which school did you go to? — ¿a qué colegio fue?

• to leave school — terminar el colegio
primary 3., secondary 2., high 4.
b) (=lessons) clase f

after school — después de clase

there's no school today — hoy no hay clase

school starts again in September — las clases empiezan de nuevo en septiembre

2) (Univ)

a) (=faculty) facultad f

• art school — Facultad f de bellas artes

• School of Languages — departamento m de lenguas modernas

• law school — Facultad f de derecho

• medical school — Facultad f de medicina

b) (US) (=university) universidad f

I went back to school at 35 — a los 35 años volví a la universidad

3) (=group of artists, writers, thinkers) escuela f

the Dutch school — la escuela holandesa

Plato and his school — Platón y su escuela, Platón y sus discípulos

4) (specialist) escuela f

• school of art — escuela f de bellas artes

• school of dancing — escuela f de baile

• school of motoring — autoescuela f, escuela f de manejo (LAm)

• school of music — academia f de música, conservatorio m
ballet 2., driving 3., riding 2.
5) (in expressions)

I am not of that school — yo no soy de esa opinión, yo no pertenezco a esa escuela

I am not of the school that... — yo no soy de los que...

• of the old school — (fig) de la vieja escuela

• school of thought — (fig) corriente f de opinión

2.

VT [+ horse] amaestrar; [+ person] educar, instruir; [+ reaction, voice etc] dominar

he has been well schooled — ha recibido una buena educación

to school sb in sth — educar or instruir a algn en algo

to school sb to do sth — preparar a algn para hacer algo

to school o.s. — instruirse

to school o.s. in patience — aprender a tener paciencia

3.

CPD

school age N — edad f escolar

school-age child — niño m en edad escolar

school attendance N — asistencia f a la escuela

school attendance officer — inspector de educación encargado de problemas relacionados con la falta de asistencia o el bajo rendimiento de los alumnos

school board N — (US) (=board of governors) consejo m escolar; (=board of education) consejo supervisor del sistema educativo local

school bus N — autobús m escolar

school counsellor N — (US) consejero(-a) m / f escolar

school dinner N — comida f escolar, comida f de colegio

school district N — (US) distrito m escolar

school doctor N — médico mf de escuela

school fees NPL — matrícula fsing (escolar)

school friend N — amigo(-a) m / f de clase

school holidays NPL — vacaciones fpl escolares

school hours NPL —

during school hours — durante las horas de clase

school inspector N — inspector(a) m / f de enseñanza

school kid * N — niño(-a) m / f en edad escolar

school leaver N — persona f que termina la escuela

school library N — biblioteca f escolar

school life N — vida f escolar

school lunch N — comida f escolar, comida f de colegio

to take school lunches — comer or almorzar en la escuela

school meal N — comida f provista por la escuela

school night N — noche anterior a un día de colegio

school outing N —

to go on a school outing to the zoo — ir de visita al zoo con el colegio

school playground N — (Brit) patio m (de recreo)

school record N — expediente m académico

school report N — boletín m escolar

school run N —

• to do the school run — llevar a los niños al colegio en coche

school superintendent N — (US) superintendente mf escolar

school time N — = school hours

school trip N — = school outing

school uniform N — uniforme m escolar

school yard N (US) — = school playground

school year N — año m escolar

II

[skuːl]
N [of fish, dolphins, whales] banco m
* * *

I [skuːl]
noun

1) c u

a) (in primary, secondary education) colegio m, escuela f

to go to school — ir* al colegio or a la escuela

are you still at o (AmE) in school? — ¿todavía vas al colegio?

to leave school — terminar la escuela

when do the children go back to school? — ¿cuándo empiezan las clases?, ¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school — (AmE) es maestro

I'll see you after school — te veo después de clase

I missed school yesterday — ayer falté a clase or al colegio; (before n) <uniform, rules> del colegio; <bus, inspector> escolar

children of school age — niños mpl en edad escolar

school fees — cuotas que se pagan en un colegio particular, colegiatura f (Méx)

school report — (BrE) boletín m or (Méx) boleta f de calificaciones or notas

school year — año m escolar or lectivo

b) (college, university) (AmE) universidad f

c) ( department) facultad f

he graduated from law/medical school — se licenció en derecho/medicina, se recibió de abogado/médico (AmL)

the School of Law — la Facultad or (Chi tb) la Escuela de Derecho

2) c u ( other training establishment) academia f, escuela f

language school — academia f or escuela f de idiomas

3) c (tendency, group) escuela f

there are several schools of thought on this issue — sobre este tema hay varias corrientes de opinión

4) c ( of fish) cardumen m, banco m; (of dolphins, whales) grupo m

II

transitive verb \<\<animal\>\> adiestrar; \<\<person\>\> instruir*; ( train) capacitar

English-spanish dictionary > school
3 law

law [lɔ:]

1. noun

   a. ( = legislation) loi f

• when a bill becomes law quand un projet de loi est voté

• to be above the law être au-dessus des lois

• to keep within the law rester dans la légalité

• to take the law into one's own hands (se) faire justice soi-même

• the law of the land la législation du pays

• the law of the jungle la loi de la jungle

• to have the law on one's side avoir la loi pour soi

• he's a law unto himself il ne fait que ce qu'il veut

► against the law contraire à la loi

► by law conformément à la loi

   b. ( = operation of the law) justice f

• court of law tribunal m

   c. ( = system, profession) droit m

• civil/criminal law le droit civil/pénal

• to study law faire du droit

• to practise law [solicitor] être notaire ; [barrister] être avocat (e)

• Faculty of Law faculté f de droit

   d. ( = regulation) loi f

• to pass a law voter une loi

• several laws have been passed against pollution plusieurs lois ont été votées pour combattre la pollution

• there should be a law against it! ça devrait être interdit !

• there's no law against it! ce n'est pas défendu !

   e. ( = principle) loi f

• the law of averages la loi des probabilités

• the laws of gravity la loi de la pesanteur

2. compounds

► law-abiding adjective respectueux des lois

► law and order noun ordre m public

► law court noun tribunal m

► Law Courts plural noun ≈ Palais m de justice

► Law Lords plural noun (British) juges siégeant à la Chambre des lords

► law school noun faculté f de droit

• he's at law school il fait du droit ► law student noun étudiant (e) m(f) en droit

* * *
[lɔː]
noun

1) [U] ( body of rules) loi f

to be against the law — être contraire à la loi fml, être interdit

the law of the land — la législation du pays

under Italian law — d'après la loi italienne

by law — conformément à la loi

it's required by law — c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday — le projet de loi a été adopté hier

court of law — cour f de justice

to take the law into one's own hands — faire justice soi-même

2) Law ( rule) loi f

a law against something — une loi interdisant quelque chose

the laws on something — les lois sur quelque chose

there ought to be a law against it — ça devrait être interdit

3) ( scientific principle) loi f

4) (colloq) ( police) police f

5) ( academic subject) droit m

to study law — faire son droit

••

to be a law unto oneself — être un peu original

to lay down the law — dicter or imposer sa loi

English-French dictionary > law
4 law

law [lɔ:]

1 noun

(a) (legal provision) loi f;

∎ a law against gambling une loi qui interdit les jeux d'argent;

∎ there's no law against it! il n'y a pas de mal à cela!;

∎ humorous there ought to be a law against it ça devrait être interdit par la loi;

∎ to be a law unto oneself ne connaître ni foi ni loi

(b) (legislation) loi f;

∎ it's against the law to sell alcohol la vente d'alcool est illégale;

∎ by law selon la loi;

∎ in or under British law selon la loi britannique;

∎ to break/to uphold the law enfreindre/respecter la loi;

∎ the bill became law le projet de loi a été voté ou adopté;

∎ the law of the land la loi, les lois fpl;

∎ the law of the jungle la loi de la jungle;

∎ figurative to lay down the law imposer sa loi, faire la loi;

∎ figurative her word is law ses décisions sont sans appel

(c) (legal system) droit m;

∎ a student of law un(e) étudiant(e) en droit

(d) (justice) justice f, système m juridique;

∎ British to go to law aller en justice;

∎ British to take a case to law porter une affaire en justice ou devant les tribunaux;

∎ to take the law into one's own hands (se) faire justice soi-même;

∎ law and order l'ordre m public

(e) familiar

∎ the law (police) les flics mpl;

∎ the law soon arrived les flics n'ont pas tardé à rappliquer;

∎ I'll have the law on you! je vais appeler les flics!

(f) (rule → of club, sport) règle f;

∎ the laws of rugby les règles fpl du rugby

(g) (principle) loi f;

∎ Physics the laws of gravity les lois fpl de la pesanteur;

∎ Economics the law of supply and demand la loi de l'offre et de la demande

2 compound-forming noun

(faculty, school) de droit

►► law centre bureau m d'aide judiciaire;

law court tribunal m, cour f de justice;

law enforcement application f de la loi;

law enforcement agency organisme m chargé de faire respecter la loi;

law enforcement officer agent m de police;

law firm cabinet m d'avocats, cabinet m juridique;

British Law Lords = membres de la Chambre des lords siégeant en tant que cour d'appel de dernière instance;

law officer conseiller(ère) m,f juridique;

law school faculté f de droit;

British the Law Society = conseil de l'ordre des avocats chargé de faire respecter la déontologie;

law student étudiant(e) m,f en droit

Un panorama unique de l'anglais et du français > law
5 school

school [sku:l]

1 noun

(a) (educational establishment) école f, établissement m scolaire; (secondary school → to age 15) collège m; (→ 15 to 18) lycée m; (classes) école f, classe f, classes fpl, cours mpl;

∎ to go to school aller à l'école ou au collège ou au lycée;

∎ to be at or in school être à l'école ou en classe;

∎ to go back to school (after illness) reprendre l'école; (after holidays) rentrer;

∎ to send one's children to school envoyer ses enfants à l'école;

∎ parents have a duty to send their children to school les parents ont le devoir d'envoyer leurs enfants à l'école ou de scolariser leurs enfants;

∎ what are you going to do when you leave school? qu'est-ce que tu comptes faire quand tu auras quitté l'école ou fini ta scolarité?;

∎ I was at school with him j'étais en classe avec lui, c'était un de mes camarades de classe;

∎ he's still at school il va encore à l'école;

∎ to go skiing/sailing with the school ≃ aller en classe de neige/de mer;

∎ television for schools télévision f scolaire;

∎ there's no school today il n'y a pas (d')école ou il n'y a pas classe aujourd'hui;

∎ school starts at nine (primary) l'école ou la classe commence à neuf heures; (secondary) les cours commencent à neuf heures;

∎ school starts back next week c'est la rentrée (scolaire ou des classes) la semaine prochaine;

∎ see you after school on se voit après l'école ou la classe;

∎ the whole school is or are invited toute l'école est invitée;

∎ figurative the school of life l'école f de la vie;

∎ I went to the school of hard knocks j'ai été à rude école

(b) (institute) école f, académie f

(c) University (department) département m, institut m; (faculty) faculté f; (college) collège m; American (university) université f;

∎ London School of Economics = institut d'études économiques de l'université de Londres;

∎ she's at law school elle fait des études de droit, elle fait son droit

(d) (of art, literature) école f;

∎ figurative a doctor of the old school un médecin de la vieille école ou de la vieille garde;

∎ the Florentine/classical school l'école florentine/classique

(e) (training session) stage m;

∎ a two-day school for doctors un stage de deux jours pour les médecins

(f) (in Oxford and Cambridge)

∎ schools (examination hall) salle f d'examens; (examinations) examens mpl de la licence

(g) History

∎ the Schools l'École f, la scolastique

(h) (of fish, porpoises) banc m

2 compound-forming noun

(trip, doctor) scolaire;

∎ I'm not allowed to stay up late on school nights je n'ai pas le droit de me coucher tard quand il y a école le lendemain;

∎ British to do the school run emmener les enfants à l'école (à tour de rôle)

3 transitive verb

(a) (train → person) entraîner; (→ animal) dresser;

∎ to be schooled in monetary/military matters être rompu aux questions monétaires/militaires;

∎ she schooled herself to listen to what others said elle a appris à écouter (ce que disent) les autres;

∎ she is well schooled in diplomacy elle a une bonne formation diplomatique

(b) (send to school) envoyer à l'école, scolariser

►► school age âge m scolaire;

school attendance (going to school) scolarisation f; (not being absent) présence f à l'école;

school board conseil m d'établissement;

Radio & Television schools broadcasting émissions fpl scolaires;

school buildings bâtiments mpl scolaires;

school bus car m de ramassage scolaire;

school of dance, dancing school académie f ou école f de danse;

school day journée f scolaire ou d'école;

school dinners repas mpl servis à la cantine (de l'école);

school district = aux États-Unis, autorité locale décisionnaire dans le domaine de l'enseignement primaire et secondaire;

school fees frais mpl de scolarité;

school friend camarade mf de classe ou d'école, familiar copain (copine) m,f de classe ou d'école;

British school governor membre m du conseil de gestion de l'école;

school holiday jour m de congé scolaire;

∎ tomorrow is a school holiday il n'y a pas école ou classe ou cours demain;

∎ during the school holidays pendant les vacances ou congés scolaires;

school hours heures fpl de classe ou d'école;

∎ in school hours pendant les heures de classe;

∎ out of school hours en dehors des heures de classe;

school magazine journal m de l'école;

school of medicine faculté f de médecine;

school milk = lait offert aux élèves dans le primaire;

school of motoring auto-école f, école f de conduite;

school of music (gen) école f de musique; (superior level) conservatoire m;

school report bulletin m scolaire;

school of thought école f de pensée; figurative théorie f;

∎ one school of thought argues that this is due to genetic factors il existe une théorie selon laquelle ceci a une origine génétique;

school tie = cravate propre à une école et faisant partie de l'uniforme;

school uniform uniforme m scolaire;

school year année f scolaire;

∎ my school years ma scolarité, mes années fpl d'école;

∎ the school year runs from September to July l'année scolaire dure de septembre à juillet

✾ Play 'The School for Scandal' Sheridan 'L'École de la médisance'

Un panorama unique de l'anglais et du français > school
6 ♦ school

♦ school (1) /sku:l/
A n.

1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione

2 scuola di perfezionamento: a school of ophthalmology, una scuola di perfezionamento in oculistica

3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere

4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematica

5 (pl.) esami di laurea ( a Oxford)

6 (pl.) (stor.) – the Schools, le università medievali

7 aula (universitaria) (spec. a Oxford): the chemistry school, l'aula di chimica

8 (fam.) combriccola ( di bevitori, giocatori, ecc.); banda; ghenga

B a. attr.

scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico

● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.
NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/
n.

( di pesci, delfini, balene) banco; frotta: a school of mackerel, un banco di sgombri.
(to) school (1) /sku:l/
v. t.

1 istruire; ammaestrare; insegnare a

2 alfabetizzare; scolarizzare

3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno

4 coltivare ( la mente); esercitare ( una dote naturale)

5 addestrare, ammaestrare ( anche un cavallo, un cane, ecc.)

6 (arc.) mandare a scuola

● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.
(to) school (2) /sku:l/
v. i.

( di pesci, delfini, balene) formare banchi; nuotare in frotte.

English-Italian dictionary > ♦ school
7 school

school [sku:l]

1. noun

   a. école f ; ( = secondary school) lycée m ; (up to 16 only) collège m ; (US = university) (inf) fac (inf) f

• to go to/to leave school aller à/quitter l'école

• to send a child to school envoyer un enfant à l'école

• at or in school à l'école

• television for schools télévision f scolaire

• programmes for schools émissions fpl éducatives

   b. ( = lessons) classe(s) f(pl) ; (secondary) cours mpl

• school reopens in September les cours reprennent en septembre

   c. (University) faculté f

• he's at law/medical school il est en faculté de droit/médecine

   d. ( = institute) institut m ; ( = department) département m

• school of education (US) école f normale (primaire)

   e. [of painting, philosophy] école f

• a school of thought une école de pensée

• the old school la vieille école

   f. [of fish] banc m

2. compounds

[equipment, edition, doctor, uniform] scolaire

► school board noun (US) conseil m d'établissement

► school bus noun car m de ramassage scolaire

► school counsellor noun (US) conseiller m, - ère f général(e) d'éducation

► school dinner noun déjeuner m à la cantine (scolaire)

► school district noun (US) secteur m scolaire

► school fees plural noun frais mpl de scolarité

► school holidays plural noun vacances fpl scolaires

► school hours plural noun

• during school hours pendant les heures de cours

• out of school hours en dehors des heures de cours ► school inspector noun (British) (secondary) ≈ inspecteur m, -trice f d'académie ; (primary) ≈ inspecteur m, -trice f primaire

► school leaver noun (British) jeune mf qui vient d'achever sa scolarité

► school-leaving age noun âge m de fin de scolarité

• to raise the school-leaving age prolonger la scolarité (to jusqu'à) ► school library noun (books only) bibliothèque f scolaire ; (books and other resources) centre m de documentation

► school lunch, school meal noun déjeuner m à la cantine (scolaire)

► school record noun dossier m scolaire

► school report noun bulletin m (scolaire)

► school run noun

• to do the school run emmener les enfants à l'école ► school superintendent noun (US) inspecteur m, - trice f

► school time noun

• in school time pendant les heures de cours ► school trip noun sortie f (éducative) scolaire

► school year noun année f scolaire

* * *
[skuːl] 1.
noun

1) School, University école f

broadcasts for schools — émissions fpl scolaires

school starts/finishes — les cours commencent/finissent

no school today — pas de classe aujourd'hui

to go to medical school — faire des études de médecine

2) US ( university) université f

3) (of painting, literature, thought) école f

4) ( of whales etc) banc m
2.
noun modifier gen [ holiday, outing, life, uniform, year] scolaire; ( of particular school) [ facilities] de l'école
3.
transitive verb dresser [horse]

to school somebody in something — enseigner quelque chose à quelqu'un

English-French dictionary > school
8 school

school

A n

1 Sch école f ; at school à l'école ; to go to/start/leave school aller à/commencer/quitter l'école ; to send sb to school envoyer qn à l'école ; the whole school was there toute l'école était là ; used in schools utilisé à l'école ; broadcasts for schools émissions scolaires ; before/after school avant/après l'école or la classe ; school starts/finishes/restarts les cours commencent/finissent/reprennent ; no school today pas de classe aujourd'hui ; a school for the blind/gifted une école pour aveugles/surdoués ;

2 ( college) (of music, education etc) école f ; to go to medical/law school faire des études de médecine/droit ;

3 US ( university) université f ;

4 (of painting, literature, thought) école f ;

5 (of whales, dolphins, porpoises) banc m ;

6 (group of gamblers, drinkers etc) groupe m.

B modif gen [holiday, outing, life, uniform, year] scolaire ; ( of particular school) [canteen, library, minibus, playground, register] de l'école.

C vtr

1 ( educate) to school sb in sth enseigner qch à qn [art, trick, ways] ;

2 ( train) dresser [horse].

D v refl to school oneself in s'enseigner [patience, prudence].

Idioms

of the old school de la vieille école ; to go to the school of hard knocks aller à l'école de la vie ; to grow up/learn sth in a hard school grandir/apprendre qch à dure école.

Big English-French dictionary > school
9 law

lo:
noun

1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) ley

2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) ley

3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) ley

•

- lawful
- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law

law n

1. ley

a law against drinking and driving una ley que prohíbe conducir bebido

it is against the law es ilegal / va en contra de la ley

2. derecho

my sister studies law mi hermana estudia derecho

law

tr[lɔː]

noun

1 ley nombre femenino

2 SMALLEDUCATION/SMALL derecho

noun the law

1 familiar la poli nombre femenino, la pasma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

against the law contra la ley

by law por ley

in law por ley

laws are made to be broken hecha la ley, hecha la trampa

the law of the jungle la ley del más fuerte

to be a law unto oneself dictar sus propias leyes

to be outside the law estar fuera de la ley

to go to law recurrir a la ley

to keep within the law obrar según la ley

to take the law into one's own hands tomarse la justicia por su mano

law and order orden nombre masculino público

law court tribunal nombre masculino de justicia

law firm bufete nombre masculino de abogados

law school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL facultad nombre femenino de derecho

law ['lɔ] n

1) : ley f

to break the law: violar la ley

2) : derecho m

criminal law: derecho criminal

3) : abogacía f

to practice law: ejercer la abogacía

law

n.

• derecho s.m.

• fuero s.m.

• jurisprudencia s.f.

• ley s.f.

• regla s.f.

lɔː
noun

1)

a) c (rule, regulation) ley f

he's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana

b) u ( collectively)

the law — la ley

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

to stay within the law — actuar* dentro de la ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

these proposals became law in 1987 — estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house — en esta casa su palabra es ley

to lay down the law — dar* órdenes

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

c) u (as field, discipline) derecho m; ( profession) abogacía f

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

2) u

a) ( litigation)

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

a court of law — un tribunal de justicia

b)

the law — ( police) (colloq) la policía

3) c u ( code of conduct)

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán

4) c ( scientific principle) ley f

the laws of nature — las leyes de la naturaleza

[lɔː]
1. N

1) (=piece of legislation) ley f

• there's no law against it — no hay ley que lo prohíba

- be a law unto o.s.
pass 2., 9)
2) (=system of laws)

the law — la ley

it's the law — es la ley

• to be above the law — estar por encima de la ley

• according to or in accordance with the law — según la ley, de acuerdo con la ley

• the bill became law on 6 August — el proyecto de ley se hizo ley el 6 de agosto

• by law — por ley, de acuerdo con la ley

to be required by law to do sth — estar obligado por (la) ley a hacer algo

• civil/ criminal law — derecho m civil/penal

• in law — según la ley

• the law of the land — la ley vigente

• officer of the law — agente mf de la ley

• the law on abortion — la legislación sobre el aborto

• law and order — el orden público

the forces of law and order — las fuerzas del orden

• he is outside the law — está fuera de la ley

• to have the law on one's side — tener la justicia de su lado

• to keep or remain within the law — obrar legalmente

• his word is law — su palabra es ley

- lay down the law

- take the law into one's own hands

3) (=field of study) derecho m

• to study law — estudiar derecho

4) (=profession) abogacía f

• she is considering a career in law — está pensando dedicarse a la abogacía

• to practise law — ejercer de abogado, ejercer la abogacía

5) (=legal proceedings)

• court of law — tribunal m de justicia

• to go to law — recurrir a la justicia or a los tribunales

• to take a case to law — llevar un caso ante los tribunales

6) (=rule) [of organization, sport] regla f

the laws of the game — las reglas del juego

• God's law — la ley de Dios

7) (=standard) norma f

there seemed to be one law for the rich and another for the poor — parecía haber unas normas para los ricos y otras para los pobres

8) (Sci, Math) ley f

the laws of physics — las leyes de la física

• by the law of averages — por la estadística, estadísticamente

• the law of gravity — la ley de la gravedad

• the law of supply and demand — la ley de la oferta y la demanda
nature 1., 4)
9) * (=police)

the law — la policía

to have the law on sb — denunciar a algn a la policía, llevar a algn a los tribunales

2.

CPD

law court N — tribunal m de justicia

law enforcement N — aplicación f de la ley

law enforcement agency N — organismo encargado de velar por el cumplimiento de la ley

law enforcement officer N — (esp US) policía mf

Law Faculty N — (Univ) facultad f de Derecho

law firm N — gabinete m jurídico, bufete m de abogados

Law Lord NPL — (Brit) (Pol) juez mf lor

the Law Lords — jueces que son miembros de la Cámara de los Lores y constituyen el Tribunal Supremo

law reports NPL — repertorio m de jurisprudencia

law school N — (US) facultad f de derecho

law student N — estudiante mf de derecho

* * *
[lɔː]
noun

1)

a) c (rule, regulation) ley f

he's/she's a law unto himself/herself — hace lo que le da la gana

b) u ( collectively)

the law — la ley

to break the law — violar or contravenir* or infringir* la ley

it is against the law — es ilegal or está prohibido por (la) ley

to stay within the law — actuar* dentro de la ley

under French law — según la ley or la legislación francesa

these proposals became law in 1987 — estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house — en esta casa su palabra es ley

to lay down the law — dar* órdenes

to take the law into one's own hands — tomarse la justicia por su (or mi etc) propia mano

c) u (as field, discipline) derecho m; ( profession) abogacía f

to enter the law — (BrE) hacerse* abogado; (before n)

law school — facultad f de Derecho

2) u

a) ( litigation)

to go to law — (BrE) recurrir a los tribunales or a la justicia

a court of law — un tribunal de justicia

b)

the law — ( police) (colloq) la policía

3) c u ( code of conduct)

Islamic law — ( Relig) la ley del Corán

4) c ( scientific principle) ley f

the laws of nature — las leyes de la naturaleza

English-spanish dictionary > law
10 law

noun

1) no pl. (body of established rules) Gesetz, das; Recht, das

the law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun

according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht

break the law — gegen das Gesetz verstoßen

be against the law — gegen das Gesetz sein

under the or by or in law — nach dem Gesetz

be/become law — vorgeschrieben sein/werden

lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)

lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen

law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes

2) no pl., no indef. art. (control through law) Gesetz, das

law and order — Ruhe und Ordnung

be above the law — über dem Gesetz stehen

outside the law — außerhalb der Legalität

3) (statute) Gesetz, das

there ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden

be a law unto oneself — machen, was man will

4) no pl., no indef. art. (litigation) Rechtswesen, das; Gerichtswesen, das

go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten

have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)

take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen

5) no pl., no indef. art. (profession)

practise law — Jurist/Juristin sein

6) no pl., no art. (Univ.): (jurisprudence) Jura o. Art.; Rechtswissenschaft, die; attrib. Rechts-

Faculty of Law — juristische Fakultät

law school — (Amer.) juristische Fakultät

7) no indef. art. (branch of law)

commercial law — Handelsrecht, das

8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, das

law of nature, natural law — Naturgesetz, das

* * *
[lo:]
noun

1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) das Recht

2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) das Gesetz

3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) das Gesetz

•

- academic.ru/42012/lawful">lawful
- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law
* * *

law

[lɔ:, AM esp lɑ:]

n

1. (rule) Gesetz nt

many doctors want to see a \law banning all tobacco advertising viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung

the \laws governing the importation of animals... die Gesetze zur Einführung von Tieren...

his word is \law sein Wort ist Gesetz

there is a \law against driving on the wrong side of the road es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren

the first \law of politics is... das oberste Gesetz in der Politik lautet...

\law of taxation Steuerrecht nt

2. no pl (legal system) Recht nt

to take the \law into one's own hands Selbstjustiz betreiben

\law and order Recht und Ordnung, Law and Order fam

to be against the \law illegal [o gegen das Gesetz] sein

to be above the \law über dem Gesetz stehen

to break/obey the \law das Gesetz brechen/befolgen

to remain within the \law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. no pl (police)

▪ the \law die Polizei

to get the \law on sb ( fam) jdm die Polizei auf den Hals hetzen fam

4. (scientific principle) [Natur]gesetz nt

\law of averages Gesetz nt der Serie

\law of chance SCI Zufallsgesetz nt

\law of conservation of energy PHYS Energie[erhaltungs]satz m

\law of conservation of matter CHEM, PHYS Massenerhaltungssatz m

\law of constant heat summation PHYS Gesetz nt der konstanten Wärmesummen

\law of constant [or definite] proportions CHEM Gesetz nt der konstanten Proportionen

\law of error propagation MATH Fehlerfortpflanzungsgesetz nt

the \law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. no pl (at university) Jura kein art, Jus nt ÖSTERR, SCHWEIZ

to study \law Jura [o ÖSTERR, SCHWEIZ Jus] studieren

6.

▶ to go to \law vor Gericht gehen

▶ the \law of the jungle das Gesetz des Stärkeren

▶ there's one \law for the rich and another for the poor ( saying) wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

▶ sb is a \law unto oneself jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

* * *
[lɔː]
n

1) (= rule ALSO JEWISH, SCI) Gesetz nt

law of nature — Naturgesetz nt

it's the law — das ist Gesetz

his word is law — sein Wort ist Gesetz

to become law — rechtskräftig werden

to pass a law — ein Gesetz verabschieden

is there a law against it? — ist das verboten?

there is no law against asking, is there? (inf) — man darf doch wohl noch fragen, oder?

he is a law unto himself — er macht, was er will

2) (= body of laws) Gesetz nt no pl; (= system) Recht nt

according to or in or by or under French law — nach französischem Recht

by law — gesetzlich

by law all restaurants must display their prices outside — alle Restaurants sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Preise draußen auszuhängen

he is above/outside the law — er steht über dem Gesetz/außerhalb des Gesetzes

what is the law on drugs? — wie sind die Drogengesetze?

to keep within the law — sich im Rahmen des Gesetzes bewegen

in law — vor dem Gesetz

in law — Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

a change in the law —

the law as it relates to property — die gesetzlichen Bestimmungen über das Eigentum

civil/criminal law — Zivil-/Strafrecht nt

3) (as study) Jura no art, Recht(swissenschaft f) nt

4) (SPORT) Regel f; (ART) Gesetz nt

the laws of harmony — die Harmonielehre

one of the basic laws of harmony — eins der grundlegenden Prinzipien der Harmonielehre

5)

(= operation of law) law — eine Anwaltspraxis haben

to go to law — vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten

to take sb to law — gegen jdn gerichtlich vorgehen, jdn vor Gericht bringen

to take a case to law — in einer Sache gerichtlich vorgehen, einen Fall vor Gericht bringen

to take the law into one's own hands — das Recht selbst in die Hand nehmen

law and order — Ruhe or Recht und Ordnung, Law and Order

the forces of law and order — die Ordnungskräfte pl

6)

the law (inf) — die Polente (dated inf), die Bullen (sl)

I'll get the law on you ( Brit inf ) — ich hole die Polizei

he got the law on to me ( Brit inf ) — er hat mir die Polizei auf den Hals gehetzt (inf)

* * *

law¹ [lɔː] s

1. (objektives) Recht, Gesetz n, Gesetze pl:

according to law, by law, in law, under the law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich;

contrary to law, against the law gesetz-, rechtswidrig;

under German law nach deutschem Recht;

law and order Recht oder Ruhe und Ordnung;

act within the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen, gesetzmäßig handeln;

take the law into one’s own hands sich selbst Recht verschaffen, zur Selbsthilfe greifen; → come up 6, domestic A 1, inheritance 1 b, jungle, property 1, succession 4 d

2. (einzelnes) Gesetz:

the bill has become ( oder passed into) law die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

3. → common law

4. Recht n:

a) Rechtssystem n:

the English law

b) (einzelnes) Rechtsgebiet:

law of nations Völkerrecht, internationales Recht; → commercial law, international A 1

5. Rechtswissenschaft f, Jura pl:

comparative law vergleichende Rechtswissenschaft;

read ( oder study, take) law Jura studieren;

learned in the law rechtsgelehrt;

Doctor of Laws Doktor m der Rechte; → practice C 2

6. Juristenberuf m, juristische Laufbahn:

be in the law Jurist(in) sein

7. Rechtskenntnisse pl:

he has only little law

8. Gericht n, Rechtsweg m:

at law vor Gericht, gerichtlich;

go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren;

go to law with sb, have ( oder take) the law of ( oder on) sb jemanden verklagen oder belangen

9. umg

a) Bullen pl pej (Polizei)

b) Bulle m pej (Polizist)

10. allg Gesetz n, Vorschrift f, Gebot n, Befehl m:

be a law (un)to o.s. sich über jegliche Konvention hinwegsetzen; tun, was einem passt;

lay down the law sich als Autorität aufspielen ( to sb jemandem gegenüber);

lay down the law to sb jemandem Vorschriften machen

11. a) Gesetz n, Grundsatz m, Prinzip n:

the laws of probability ( oder averages) die Gesetze der Wahrscheinlichkeit

b) (Spiel)Regel f:

the laws of the game die Spielregeln

12. a) auch law of nature Naturgesetz n

b) (wissenschaftliches) Gesetz: → causality 1, inertia 1, proportion A 4

c) (Lehr)Satz m:

law of sines MATH Sinussatz;

law of thermodynamics PHYS Hauptsatz der Thermodynamik

13. Gesetzmäßigkeit f, Ordnung f (in der Natur):

not chance, but law nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit

14. REL

a) (göttliches) Gesetz oder Gebot

b) oft Law koll (göttliches) Gesetz, Gebote pl Gottes

15. REL

a) the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses), der Pentateuch

b) das Alte Testament

law² [lɔː] int umg obs herrje!

L., l. abk

1. lake

2. law

3. league

4. left li.

5. line

* * *

noun

1) no pl. (body of established rules) Gesetz, das; Recht, das

the law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun

according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht

break the law — gegen das Gesetz verstoßen

be against the law — gegen das Gesetz sein

under the or by or in law — nach dem Gesetz

be/become law — vorgeschrieben sein/werden

lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)

lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen

law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes

2) no pl., no indef. art. (control through law) Gesetz, das

law and order — Ruhe und Ordnung

be above the law — über dem Gesetz stehen

outside the law — außerhalb der Legalität

3) (statute) Gesetz, das

there ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden

be a law unto oneself — machen, was man will

4) no pl., no indef. art. (litigation) Rechtswesen, das; Gerichtswesen, das

go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten

have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)

take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen

5) no pl., no indef. art. (profession)

practise law — Jurist/Juristin sein

6) no pl., no art. (Univ.): (jurisprudence) Jura o. Art.; Rechtswissenschaft, die; attrib. Rechts-

Faculty of Law — juristische Fakultät

law school — (Amer.) juristische Fakultät

7) no indef. art. (branch of law)

commercial law — Handelsrecht, das

8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, das

law of nature, natural law — Naturgesetz, das

* * *

n.

Gesetz -e n.

Recht -e n.

Rechtswissenschaft f.

Vorgabe -n (Jagd, Sport) f.

English-german dictionary > law
11 law

1) закон; право ( як система законів); правознавство, законознавство; юстиція; професія юриста; суд, судовий процес, судова процедура; розм. юристи; правило; the law розм. поліція, поліцейський

2) атриб. юридичний, законний, правовий

•

law as an expression of class ideology — право як вияв класової ідеології (ідеології класів)

law as the instrument of the state — право як знаряддя держави

law based on judicial decisions — право, засноване на судових (прецедентних) рішеннях

law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)

law instructor at the university — викладач права в університеті

law never requires impossibilities — закон ніколи не вимагає неможливих речей

law of international economic relations — право міжнародних економічних відносин

law of international organizations — право, що регулює діяльність міжнародних організацій

law of the Constable and Marshall — військовий стан

law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)

law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю

law on combatting organized crime — = law on combating organized crime

law on the status of military serviceman — закон про статус військовослужбовців

- law-abiding
- law-abiding citizen
- law-abiding person
- law-abidingness
- law administration
- law agent
- law analogy
- law and equity
- law and order
- law-and-order
- law-and-order advocate
- law-and-order campaign
- law-and-order candidate
- law-and-order champion
- law-and-order force
- law and order maintenance
- law and usage of Parliament
- law application
- law as a career
- law as amended
- law as fact
- law as norm
- law blank
- law-book
- law books
- law-breaker
- law-breaking
- law case
- law canter
- law centre
- law changes
- law charge
- law charges
- law Christian
- law clerk
- law code
- law commentator
- law compliance
- law-complying
- law-complying citizen
- law-complying person
- law conference
- law costs
- law course
- law-court
- law courts
- law-creating
- law-creating process
- law-creating source
- law creation
- law day
- Law Day
- law defiance
- law-defying person
- law degree
- law department
- law dictionary
- law digest
- law doctorate
- law drafting
- law draftsman
- law due to expire
- law education
- law effectiveness
- law enforcement
- law-enforcement
- law enforcement agency
- law enforcement action
- law enforcement administration
- law enforcement administrator
- law enforcement agencies
- law enforcement forces
- law enforcement agency
- law enforcement agent
- law enforcement authority
- law enforcement body
- law enforcement classification
- law-enforcement community
- law enforcement duty
- law enforcement effectiveness
- law enforcement establishment
- law-enforcement executive
- law enforcement force
- law enforcement intelligence
- law enforcement investigator
- law enforcement manual
- law enforcement matter
- law-enforcement officer
- law-enforcement official
- law enforcement personnel
- law enforcement policy
- law enforcement procedure
- law enforcement process
- law enforcement statistics
- law enforcement structure
- law enforcement system
- law-enforcement technique
- law enforcer
- law enforcing body
- law examiner
- law-executing power
- law expenses
- law factory
- law faculty
- law firm
- law for the time being
- law form
- law-forming decision
- law French
- law-giver
- law-governed
- law-governed state
- law in effect
- law in force
- law in vigor
- law in vigour
- law-interpreting power
- law interpretation
- law is silent
- law judgement
- law judgment
- law language
- Law Latin
- law lecture
- law library
- law-list
- Law Lords
- law lords
- law-maker
- law-making
- law-making activity
- law-making body
- law-making instrument
- law-making power
- law-making process
- law-making treaty
- law manuscript
- law martial
- law matter
- law merchant
- law-monger
- law obedience
- law-obedient
- law obedient citizen
- law obedient person
- law observance
- law of accidental error
- law of agency
- law of arbitral procedure
- law of armed conflict
- law of arms
- law of business property
- law of casuality
- law of civil procedure
- law of conflict
- law of contract
- law of copyright
- law of corrections
- law of crime
- law of crimes
- law of criminal procedure
- law of domestic relations
- law of domestical relations
- law of employment
- law of enforceable rights
- law of equity
- law of evidence
- law of God
- law of immovable property
- law of industrial relations
- law of inheritance
- law of international trade
- law of landlord and tenant
- law of marriage
- law of master and servant
- law of merchant shipping
- lawof nations
- lawof nature
- law of neighboring tenements
- law of neighbouring tenements
- law of no effect
- law of obligation
- law of outer space
- law of peace
- law of persons
- law of power
- law of practice
- law of precedent
- law of prize
- law of procedure
- law of property
- law of property act
- law of quasi-contract
- law of real property
- law of rights
- law of self-preservation
- law of shipping
- law of substance
- law of succession
- law of talion
- law of the air
- law of the case
- Law of the Church
- Law of the church
- law of the Constitution
- law of the court
- law of the flag
- law of the jungle
- law of the land
- law of the land clause
- law of the sea
- law of the situs
- law of the staple
- law of the United Nations
- law of torts
- law of treaties
- law of trust
- law of wages
- law of war
- law of wills
- law offender
- law-office
- law office
- law officer
- law officers of the Crown
- law on additions
- law on amendments
- law on cooperation
- law on elections
- law on refugees
- law on the state budget
- law order
- law person
- law policy
- law position
- law practice
- law proceeding
- law proceedings
- law profession
- law professor
- law-protected
- law reform
- law remedy
- law report
- law reporter
- law reports
- law-restricted
- law review
- law revision
- law revision commission
- law school
- law school curriculum
- law side
- law sitting
- law society
- law spiritual
- law still in force
- law still in vigor
- law still in vigour
- law student
- law suit
- law system
- law teacher at the university
- law teaching
- law temporal
- law term
- law-term
- law terminology
- law terms
- law textbook
- law theory
- law-trained
- law treaty
- law-unabiding
- law-unabiding citizen
- law unacted upon
- law violation
- law-violator
- law was in being since...
- law wife
- law-writer
- law's provision
- laws of war

English-Ukrainian law dictionary > law
12 law

1. n право; правоведение

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

2. n профессия юриста

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

3. n суд, судебный процесс

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

4. n закон

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

5. n принятый, установленный обычай

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

6. n правила

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

7. n спорт. фора, преимущество, предоставляемое противнику в состязании

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

8. n разг. поблажка

the law of the jungle

to lay down the law

9. v разг. обращаться в суд

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

10. v диал. разг. навязывать свою волю

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

Синонимический ряд:

1. assize (noun) act; assize; canon; decree; decretum; edict; enactment; injunction; institute; judicial decision; legislation; measure; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; requirement; rule; ruling; statute

2. bar (noun) bar; legal profession

3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; gospel; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god

4. law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law enforcement; police; public safety; sheriff; state police

5. legislature (noun) charter; civil law; code; constitution; criminal law; law of the press; legislature; probate law; public law; statute law

6. principle (noun) axiom; cause; foundation; fundamental; maxim; origin; precept; principium; principle; rule of action; source; standard; theorem; ultimate cause; universal

7. study of law (noun) equity; jurisprudence; law school; legal practice; legal precedent; legal science; legalism; study of law

8. the courts (noun) due process; judicature; judicial procedure; legal process; the authorities; the courts; the legal authorities; the police; writ of habeas corpus

English-Russian base dictionary > law
13 school

I 1. [skuːl]
nome

1) scuola f.

to go to school — andare a scuola

no school today — non c'è lezione oggi

2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.

to go to medical, law school — studiare medicina, legge

3) AE (university) università f.

4) (of painting, literature, thought) scuola f.
2.
modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola

••

of the old school — di vecchio stampo

to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita
II [skuːl]
verbo transitivo

1) (educate)

to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]

2) (train) addestrare [ horse]
III [skuːl]
nome (of whales, dolphins etc.) branco m.

* * *
I 1. [sku:l] noun
1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.)

2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.)

3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.)

4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.)

5) ((American) a university or college.)

6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.)
2. verb
(to train through practice: We must school ourselves to be patient.)

- schoolbag
- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun
(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.)

* * *
I 1. [skuːl]
nome

1) scuola f.

to go to school — andare a scuola

no school today — non c'è lezione oggi

2) (college) (of music, education etc.) facoltà f.

to go to medical, law school — studiare medicina, legge

3) AE (university) università f.

4) (of painting, literature, thought) scuola f.
2.
modificatore [holiday, outing, life, uniform, year, fees] scolastico; (of particular school) [canteen, library, playground] della scuola

••

of the old school — di vecchio stampo

to learn sth. in a hard school — imparare qcs. alla dura scuola della vita
II [skuːl]
verbo transitivo

1) (educate)

to school sb. in [sth.] — insegnare [qcs.] a qcn. [art, trick]

2) (train) addestrare [ horse]
III [skuːl]
nome (of whales, dolphins etc.) branco m.

English-Italian dictionary > school
14 school

I 1. noun
1) Schule, die; (Amer.): (university, college) Hochschule, die; attrib. Schul-

be at or in school — in der Schule sein; (attend school) zur Schule gehen

to/from school — zur/von od. aus der Schule

go to school — zur Schule gehen

have time off school — schulfrei haben

there will be no school today — heute ist keine Schule

2) attrib. Schul[aufsatz, -bus, -jahr, -system]

school holidays — Schulferien Pl.

school exchange — Schüleraustausch, der

the school term — die Schulzeit

3) (disciples) Schule, die

school of thought — Lehrmeinung, die

4) (Brit.): (group of gamblers) Runde, die
2. transitive verb
(train) erziehen; dressieren [Pferd]

school somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) unterweisen (geh.)
II noun
(of fish) Schwarm, der; Schule, die (Zool.)

* * *
I 1. [sku:l] noun
1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) die Schule

2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) die Schüler (pl.)

3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) die Schule

4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) die Fakultät

5) ((American) a university or college.) die Hochschule

6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) die Schule
2. verb
(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) sich erziehen

- academic.ru/64671/schoolbag">schoolbag
- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun
(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) der Schwarm

* * *

school¹

[sku:l]

I. n

1. (for children) Schule f

graduate/undergraduate \school AM hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or AM elementary] \school Grundschule f, Volksschule f ÖSTERR, Primarschule f SCHWEIZ

public \school AM staatliche Schule; BRIT Privatschule f

secondary \school ≈ weiterführende [o höhere] Schule, ≈ Hauptschule f ÖSTERR, ≈ Mittelschule f SCHWEIZ

vocational \school Berufsschule f

▪ to be in \school in der Schule sein

to attend [or go to] \school zur Schule gehen, die Schule besuchen

to begin [or start] \school eingeschult werden

to leave \school von der Schule [ab]gehen; (with diploma) die Schule beenden [o abschließen]

to teach \school AM [an der Schule] unterrichten

▪ to be at \school with sb mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. (school premises) Schule f, Schulgebäude nt

3. no pl (activity) [Schul]unterricht m

\school starts at 9 am die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. (pupils and staff)

the whole \school + sing vb die ganze Schule

5. AM ( fam: university) Universität f

6. (university division) Fakultät f; (smaller division) Institut nt, Seminar nt

7. (for learning one subject) Schule f

dancing/driving \school Tanz-/Fahrschule f

the \school of hard knocks ( fig) die Schule der bitteren Erfahrungen

the \school of life die Schule des Lebens fig

8. ART, PHILOS Schule f

the Impressionist \school of painting die Schule des Impressionismus

9.

▶ to be one of the old \school von der alten Schule sein

▶ to tell tales out of \school aus der Schule plaudern

II. vt

▪ to \school sb

1. (educate) jdn erziehen

2. (train) jdn schulen

you must \school yourself to be tolerant du musst dich in Toleranz üben

her children are well \schooled in correct behaviour ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to \school a dog einen Hund dressieren

III. n modifier (library, nurse, song) Schul-

\school cafeteria Schülercafeteria f

\school paper Schülerzeitung f

\school principal Schuldirektor(in) m(f), Rektor(in) m(f) SCHWEIZ

\school zone Schulgebiet nt

school²

[sku:l]

I. n ZOOL Schule f; (shoal) Schwarm m

\school of fish Fischschwarm m

II. vi ZOOL einen Schwarm bilden

* * *
I [skuːl]
1. n

1) Schule f; (US = college, university) College nt, Universität f

at school — in der Schule/im College/an der Universität

to go to school — in die Schule/ins College/zur Universität gehen

there's no school tomorrow — morgen ist schulfrei or keine Schule

school of art/dancing, art/dancing school — Kunst-/Tanzschule f

the school of life — die Schule des Lebens

to be brought up in the school of hard knocks — durch bittere or schlechte Erfahrungen gelernt haben

to take sb to school (inf) — es jdm zeigen (inf)

2) (UNIV: department) Fachbereich m; (of medicine, law) Fakultät f

School of Arabic Studies — Institut nt für Arabistik

3) (= group of artists, philosophers etc) Schule f

Plato and his school — Platon und seine Schüler(schaft)

I'm not one of that school — ich gehöre nicht zu den Leuten, die das meinen

he adheres to another school of thought — er vertritt eine andere Lehrmeinung

he's a diplomat of the old school — er ist ein Diplomat der alten Schule

2. vt
lehren; animal dressieren; one's temper zügeln
to school sb in a technique — jdn eine Technik lehren, jdn in einer Technik unterrichten or unterweisen

he schooled himself to control his temper — er hatte sich dazu erzogen, sich zu beherrschen
II
n
(of fish) Schule f; (of herrings) Schwarm m
* * *

school¹ [skuːl]

A s

1. Schule f (Institution):

at (US in) school auf oder in der Schule ( → A 4);

her children are still at school ihre Kinder gehen noch zur Schule;

school for the deaf Gehörlosenschule;

school of flying Fliegerschule;

school of motoring Fahrschule; → high school, etc

2. (meist ohne art) (Schul)Unterricht m, Schule f:

after school nach der Schule;

at (US in) school in der Schule;

go to school zur Schule gehen;

put to school einschulen;

there is no school today heute ist schulfrei; → tale 5

3. Schule f, Schulhaus n, -gebäude n

4. US Hochschule f

5. UNIV

a) Fakultät f, Fachbereich m

b) Institut n

6. Schools pl UNIV umg Schlussexamen n ( für den Grad eines Bachelor of Arts; in Oxford)

7. fig harte etc Schule:

the hard school of life

8. MAL, PHIL etc Schule f:

other schools of opinion andere Meinungsrichtungen;

the Hegelian school PHIL die hegelianische Schule oder Richtung, die Hegelianer pl;

school of thought (geistige) Richtung;

there are different schools of thought on that darüber gehen die Meinungen auseinander; → old school

9. UNIV, HIST Hörsaal m

10. the Schools HIST die Scholastiker pl

11. SCHIFF, MIL

a) Exerziervorschrift f

b) Drill m

12. MUS Schule f:

a) Lehrbuch n

b) Lehre f, System n

B v/t

1. einschulen

2. schulen, ausbilden ( beide:

in dat):

schooled geschult, geübt

3. sein Temperament, seine Zunge etc zügeln, beherrschen

4. school o.s. (to) sich erziehen (zu), sich üben (in dat);

school o.s. to do sth lernen oder sich daran gewöhnen, etwas zu tun

5. ein Pferd dressieren

6. obs tadeln

school² [skuːl] s FISCH Schwarm m (auch fig), Schule f, Zug m (Wale etc)

sch. abk school

* * *
I 1. noun
1) Schule, die; (Amer.): (university, college) Hochschule, die; attrib. Schul-

be at or in school — in der Schule sein; (attend school) zur Schule gehen

to/from school — zur/von od. aus der Schule

go to school — zur Schule gehen

have time off school — schulfrei haben

there will be no school today — heute ist keine Schule

2) attrib. Schul[aufsatz, -bus, -jahr, -system]

school holidays — Schulferien Pl.

school exchange — Schüleraustausch, der

the school term — die Schulzeit

3) (disciples) Schule, die

school of thought — Lehrmeinung, die

4) (Brit.): (group of gamblers) Runde, die
2. transitive verb
(train) erziehen; dressieren [Pferd]

school somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) unterweisen (geh.)
II noun
(of fish) Schwarm, der; Schule, die (Zool.)

* * *

n.

Lehranstalt f.

Schule -n f.

English-german dictionary > school
15 law

[lɔː]
n

закон, право, правило

It's against the law. — Это запрещено законом.

The law was given out in — 1917. Этот закон был издан в 1917 году.

Respect for the law is the foundation of civilized society living. — Уважение к закону - основа цивилизованного общества.

The machinary of the law was set in motion. — В движение пришел механизм законопорядка.

Many of the laws passed by Parliament are never enforced. — Многие законы, принятые Парламентом, никогда не вступают в силу.

A degree in law would be an advantage in the job market. — Ученая степень по юридическим наукам будет преимуществом при получении работы.

Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет. /Для нужды нет закона.

One law for the rich and another for the poor. — ◊ Закон, что дышло, куда повернул, туда и вышло. /У сильного всегда бессильный виноват.

Possession is nine points of the law. — ◊ Бедному с богатым судиться, лучше в ложке утопиться. /Богатый всегда прав.

- economic law
- wise law
- nature's laws
- old law
- active law
- just law
- fundamental law
- rigorous laws
- mortal law
- criminal law
- civil law
- public law
- common law
- customary law
- administrative law
- municipal law
- regional international law
- Mendeleev's laws
- Grimm's laws
- natural law
- economic laws
- divorce law
- conscription law
- scientific laws
- social laws
- human laws
- moral laws
- marriage laws
- irreversible laws
- Lynch law
- occupation laws
- immigration laws
- war-time laws
- copyright law
- traffic laws
- speed laws
- unwritten laws
- standing laws
- binding laws
- law and order
- law court
- law school
- law department
- law digest
- law firm
- my in-laws
- law of the country
- supreme law of the country
- law against truancy
- law of criminal procedure
- law of treaties
- law of gravity
- laws of harmony
- law of self-preservation
- law of probability
- laws of hospitality
- laws of honour
- laws of the jungle
- laws of football
- protected by law
- regulated by law
- rules set by the law
- rules provided in the law
- process governed by certain laws
- question of law
- doctor of law
- career in law
- letter of the law
- spirit of the law
- force of law
- violation of the law
- according to the law
- before the law
- against the law

- under military law
- under Japanese laws
- in conformity with the law
- according to the laws of the country
- under existing laws
- in accordancewith the letter and spirit of the law
- abide by law
- act according to the law
- adopt a law
- amend the laws
- argue for the new law
- avoid the law
- be equal before law
- be punishable by law
- be at law with smb
- be above the law
- be against the law
- become law
- break the law
- circumvent the law
- comply with the law
- disregard law
- ignore law
- denounes law
- enact laws
- give smb to the law
- go to law
- go in for the law
- have in trouble with the law
- have the law on smb
- keep within the law
- know the law
- maintain law and order
- make severe laws
- obey the law
- observe the law
- practise law
- put the city under martial law
- read for the law
- repeal a law
- resist the law
- square the law with practice
- stretch the law
- study law
- study the laws of thermodynamics
- take the law into one's own hands
- law forbids smb to do smth
- law requires...
- law is punctually kept
- law was put into force
- the law is in force

- Billbecome law
- everyone is equal under the law
- comstitution is the supreme law of the country
USAGE:

Обозначение родства, приобретенного в результате женитьбы, оформляется в английском языке образованием сложного слова с неизменным компонентом - in-law, который присоединяется к любому простому термину родства: son-in-law зять; daught-in-law невестка; father-in-law тесть/свекор; mother-in-law теща/свекровь; brother-in-law днвнрь/зять/шурин; sister-in-law невкстка/золовка/своячеица

English-Russian combinatory dictionary > law
16 school

I [skuːl] n
1) здание школы

- large school
- open-air school
- school building
- a school garden

- see a large school
- keep the school tidy
- lock the school
- open the school
- paint the school
- shut up the school
2) занятия, уроки

School is over. — Занятия (в школе) окончились.

What do you intend to do when you leave school? — Что ты хочешь делать после окончания школы?

Is he old enough for school? — Он уже достиг школьного возраста?

School begins in September. — Занятия в школе начинаются в сентябре.

- school year
- school age
- school library
- school books
- school furniture
- school leaver
- school children
- school board
- school fees
- after school

- be trained
- enroll in school
- enter a school
- have a course at a business school
- hold a summer school
- put the child in a special school
- address the whole school
- assemble the school
- disband the school
- attend school

- be at school together
- come home from school
- come home after school
- cut school
- dismiss school at noon
- do well at school

- drop out of school
- expel from school
- give the school a holiday
- give a talk to the school
- go to school

- grow in a severe school
- keep smb in after school
- keep a school
- leave home for school
- miss school
- play school
- put the boy to school
- run a school
- set up a school
- speak before the whole school
- stay away from school
- stay after school
- supply schools with books
- teach school
- walk to school
- welcome the children to school
- work in a school
- teach in a school
- school held during the summer months
- school kept by a priest
3) обучение, школа

- elementary school
- technical school
- musical school
- regimental school
- boarding school
- public school
- professional school
- evening school
- a preparatory school

- junior school
- secretarial school
- a private school

- fully-staffed school
- free school
- chemistry school
- girls' school
- life's school
- training school
- teacher-training school
- Sunday school
- ballet school
- infant school
- nursery school
- charity school
- prep school
- language school
- mixed school
- school fee
- Medical School
- Arts School
- Theological School
- Law School
- school of engineering
- school of dancing
- school of art
- school for the blind
- school for gymnastics
- School of Liberal Arts
4) школа, направление

- realistic school
- illustrious school
- new school of fiction
- school of thought
- Flemish school of painting
- wisdom of the school
- man of the old school
- novelist of psychological school
- psychoanalysis of the Freudian school
- belong to an opposing school
- belong to a new school of journalism
- belong to no school
- start a rival school
- tell stories out of school
•

USAGE:

(1.) Существительное school 2. употребляется без артикля: to go to school учиться в школе/ходить в школу; to be at school быть в школе, на занятиях; after (before) school до (после) школы (уроков, занятий); school begins in September занятия в школе начинаются в сентябре. (2.) Существительное school 3. обозначает учреждение специализированного вида обучения и обычно употребляется с предшествующим определением и неопределенным артиклем: a medical school медицинское училище; a musical school музыкальная школа; an elementary school начальная школа. В остальных случаях существительное school употребляется с тем артиклем, которого требует ситуация: The school across the street has been built quite recently. Школа напротив нашего дома выстроена совсем недавно. (3.) See hospital, n (4.) See family, n
II [skuːl] n
стая, косяк

- a school of fish

- school of herring

English-Russian combinatory dictionary > school
17 school

̈ɪsku:l I
1. сущ.
1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at school. ≈ Их сын еще учится в школе. a school for gifted children ≈ школа для одаренных детей to be kept after school ≈ быть оставленным после уроков late for school ≈ опоздавший в школу boarding school ≈ школа-интернат comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа correspondence school ≈ заочная школа divinity school ≈ факультет богословия graduate school ≈ аспирантура higher school ≈ высшая школа middle school ≈ средняя школа pilot school ≈ экспериментальная школа postgraduate school ≈ аспирантура undergraduate school ≈ факультет с базовым циклом обучения professional school ≈ профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school ≈ средняя школа technical school ≈ техникум training school ≈ исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников)
2) а) обучение, учение to direct, operate a school ≈ руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. ≈ оканчивать школу She left school and went to university. ≈ Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school ≈ выбыть из школы;
оказаться исключенным из школы to accredit a school ≈ признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend school ≈ ходить в школу;
учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school ≈ где-то за десять минут до начала занятий
3) а) коллект. учащиеся одной школы;
ученики одного преподавателя She said: 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. ≈ Она спросила: "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," ≈ ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники
4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа
5) школа, направление( в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists ≈ школа авангарда radical school of economists ≈ радикальная школа экономистов a school of opinion, thought ≈ школа мысли
6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет;
колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college
7) сл. банда, шайка воров, бандитов
8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology ≈ те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук
2. гл.
1) дисциплинировать;
обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. ≈ Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle
2) а) приучать( к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. ≈ Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать( чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. ≈ У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn: teach
3) уст. посылать в школу, посылать учиться II
1. сущ. стая, косяк( рыб или других морских обитателей)
2. гл.
1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях)
2) собираться у поверхности воды( о рыбах) школа, учебное заведение - day * дневная школа - elementary /primary/ * начальная школа - junior /the lower/ * младшие классы( средней школы), начальная школа - senior /the upper/ * старшие классы( средней школы), средняя школа - higher * высшая школа - secondary /(амер) high/ * средняя школа - public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
готовит к поступлению в университет) ;
(бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) - technical * техническое училище, техникум - riding * школа верховой езды, манеж - * building школьное здание - * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) - what * were you at? где вы учились?;
какую школу вы окончили? - we were at * together мы вместе с ним учились;
мы учились в одной школе - a girl just out of * вчерашняя школьница - to keep (a) * занимать пост директора( частной) школы;
быть владельцем школы курсы - driving * водительские курсы;
школа подготовки водителей - a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. - summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование - free * бесплатная школа;
бесплатное школьное обучение - to go to * учиться в школе, ходить в школу;
поступить в школу - to leave * бросать учение /школу/ - to work one's way through * учиться без отрыва от работы;
зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт - the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт - experience was his * он учился на опыте - (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/;
старомодный( человек) занятия, уроки (в школе) - to be in * быть на уроке - to miss * пропускать занятия /уроки/ - to cut * прогуливать занятия, "сачковать" - * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра - to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий - there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет - after * после уроков - to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники - * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля - * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник - the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень - to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория - big * школьный зал;
актовый зал - chemistry * кабинет химии - sixth-form * шестой класс;
комната, в которой занимается шестой класс направление, школа - Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" - a * of thought философское направление, философская школа - there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились - the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) - the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж - the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия( в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение - law * юридический факультет - the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет - the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты;
преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) - the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) - (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) - to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа - * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб( в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты;
сплетничать;
выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать - to * one's feelings обуздывать свои чувства - to * one's temper воспитывать характер - to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать - to * oneself to patience воспитывать в себе терпение - to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. - to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку - to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу - he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать - to * a horse выезжать лошадь( устаревшее) посылать в школу;
давать образование( устаревшее) учиться в школе;
получать образование косяк, стая (рыб) - a * of herring косяк сельди - a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище( устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) - to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу;
учиться в школе;
to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать;
приучать;
школить ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний( об образовании) ;
secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический;
промышленный;
technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование

Большой англо-русский и русско-английский словарь > school
18 law

1. [lɔ:] n
1. закон

law enforcement - обеспечение правопорядка [см. тж. law-enforcement]

law digest - сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров)

at law - а) в соответствии с правом; по закону; б) по суду

enforcement at law - принудительное осуществление или взыскание в законном /судебном/ порядке

in law - по закону, законно

according to law - в соответствии с законом

force of law - сила закона; законная сила

the law of the land - закон страны

to become law - становиться законом

to keep within the law - не нарушать закона; держаться в рамках закона

to go beyond the law - обходить закон

to break the law - нарушить закон

to be equal before the law - быть равными перед законом

to enforce the law - обеспечивать соблюдение закона

2. право; правоведение

criminal /penal/ law - уголовное право

international law, law of nations - международное право

international private [public] law - частное [публичное] международное право

universal [regional] international law - универсальное [региональное] международное право

law of the sea - юр. морское право

space law - космическое право

law of war - право войны, законы и обычаи войны

natural law - естественное право

law of treaties - право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure - гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure - уголовно-процессуальное право

judge-made law - право, созданное судьёй /основанное на судебной практике/

question of law - вопрос права

3. профессия юриста

law language - юридический язык, юридическая терминология

law school - юридическая школа

doctor of /in/ law - доктор юридических наук

the faculty of law - юридический факультет

to study /to read/ law, to go to the law - изучать право [ср. тж. 4]

to follow /to go in for/ the law - избрать профессию юриста

to practise law - заниматься адвокатской практикой; быть юристом

4. суд, судебный процесс

law sitting - время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports - сборники судебных решений

law costs /charges, expenses/ - судебные издержки

to go to law - обращаться в суд; начинать судебный процесс; подавать жалобу, иск [ср. тж. 3]

to go to law against smb. - подать на кого-л. в суд

to be at law with smb. - судиться с кем-л.; вести процесс

to take /to have/ the law of smb. - привлечь кого-л. к суду

I'll have the law on you! - я на тебя подам!; я тебя привлеку!

to take the law into one's own hands - расправиться с кем-л. без суда

5. 1) закон (природы, научный)

law of nature - закон природы

the laws of motion - законы движения

the law of gravity - закон тяготения

the law of conservation of energy - закон сохранения энергии

economic laws - экономические законы

the law of supply and demand - полит.-эк. закон спроса и предложения

the law of self-preservation - инстинкт самосохранения

law of perdurability - закон сохранения вещества

the laws of perspective [of harmony] - законы перспективы [гармонии]

2) принятый, установленный обычай

laws of honour - кодекс /закон/ чести

6. (the law) амер. разг. представитель закона; полицейский; сотрудник ФБР и т. п.

open the door, it's the law! - откройте дверь! полиция!

the long arm of the law finally got him - в конце концов полиция его схватила

7. правила (игры и т. п.)

the laws of golf [of tennis, of cricket] - правила игры в гольф [в теннис, в крикет]

8. 1) спорт. фора, преимущество, предоставляемое противнику в состязании

2) разг. поблажка

♢ Law of Moses - а) закон Моисея; б) библ. пятикнижие, тора

the law of the jungle см. jungle ♢

to lay down the law см. lay down 6

necessity knows no law - нужда /необходимость/ не знает закона, для нужды нет закона

to be a law unto oneself - ни с чем не считаться кроме собственного мнения

to give (the) law to smb. - командовать кем-л., диктовать /навязывать/ свою волю кому-л.
2. [lɔ:] v
1. разг. обращаться в суд

2. диал., разг. навязывать свою волю

НБАРС > law
19 school

I
1. [sku:l] n

1. 1) школа, учебное заведение

day [night /evening/] school - дневная [вечерняя] школа

elementary /primary/ school - начальная школа

junior /the lower/ school - младшие классы ( средней школы), начальная школа

senior /the upper/ school - старшие классы ( средней школы), средняя школа

higher school - высшая школа

secondary /амер. high/ school - средняя школа

public school см. public school

technical school - техническое училище, техникум

riding school - школа верховой езды, манеж

school building - школьное здание

school grounds - школьный участок (здания, двор, сад и т. п.)

what school were you at? - где вы учились?; какую школу вы окончили?

we were at school together - мы вместе с ним учились; мы учились в одной школе

a girl just out of school - вчерашняя школьница

to keep (a) school - а) занимать пост директора (частной) школы; б) быть владельцем школы

2) курсы

driving school - водительские курсы; школа подготовки водителей

a school of beauty culture - курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п.

summer [winter] school - летняя [зимняя] школа ( для молодых учёных с лекциями крупных специалистов)

2. 1) учение, обучение, образование

free school - бесплатная школа; бесплатное школьное обучение

to go to school - а) учиться в школе, ходить в школу; б) поступить в школу

to leave school - бросать учение /школу/

to work one's way through school - учиться без отрыва от работы; зарабатывать на жизнь и образование

2) выучка, опыт

the hard school of daily life - тяжёлый жизненный опыт

experience was his school - он учился на опыте

(one) of the old school - а) (человек) старой закалки /школы/; б) старомодный (человек)

3. занятия, уроки (в школе)

to be in school - быть на уроке

to miss school - пропускать занятия /уроки/

to cut school - прогуливать занятия, «сачковать»

school begins at 8 a.m. - занятия /уроки/ начинаются в восемь утра

to arrive ten minutes before school - приходить за десять минут до начала занятий

there will be no school tomorrow - завтра уроков /занятий/ не будет

after school - после уроков

to keep smb. [to be kept] in after school - оставлять кого-л. [быть оставленным] после уроков

4. собир. учащиеся школы, школьники

school meets on the first of April - занятия в школе возобновляются 1 апреля

school will have a holiday tomorrow - завтра у школьников праздник

the principal dismissed school at noon - директор распустил учащихся в полдень

to teach school - амер. быть школьным учителем

5. класс, классная комната, школьная аудитория

big school - школьный зал; актовый зал

chemistry school - кабинет химии

sixth-form school - шестой класс; комната, в которой занимается шестой класс

6. направление, школа

Lake school - «Озёрная школа», поэты «Озёрной школы»

a school of thought - философское направление, философская школа

there are two schools of thought about that - мнения по этому поводу разделились

the Flemish school of painting - фламандская школа (живописи)

the Hegelian school of philosophy - гегельянская философия

7. 1) институт, колледж

the London School of Economics - Лондонская школа экономики ( колледж Лондонского университета)

2) академия ( в Древней Греции и Древнем Риме)

8. 1) факультет университета, отделение

law [medical] school - юридический [медицинский] факультет

the Arts School - гуманитарный /филологический/ факультет

the school of engineering - машиностроительное отделение ( университета)

2) (the Schools) здание Оксфордского университета ( где принимают публичные экзамены на учёную степень)

3) pl средневековые университеты; преподавание или образование в таком университете

4) средневековая схоластическая философия

9. pl экзамены (обыкн. на учёную степень)

the Schools - второй публичный экзамен ( на степень бакалавра искусств)

(to be) in the schools - сдавать или принимать экзамены ( в Оксфордском университете)

to be in /sitting/ for one's schools - сдавать экзамены на учёную степень

10. муз. руководство, учебно-методическое пособие, школа

school of counterpoint - школа контрапункта

11. ист. когорта или рота императорской гвардии

♢ school of arts - сельский клуб ( в Австралии)

to tell tales out of school - разбалтывать чьи-л. секреты; сплетничать; ≅ выносить сор из избы

2. [sku:l] v

1. обуздывать, дисциплинировать, сдерживать

to school one's feelings - обуздывать свои чувства

to school one's temper - воспитывать характер

to school one's tongue - научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/

2. 1) приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать

to school oneself to patience - воспитывать в себе терпение

to school oneself to do smth. - приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л.

to school oneself into a habit - приобретать какую-л. привычку

to be schooled by adversity - пройти тяжёлую жизненную школу

he was carefully schooled in the art of intrigue - его старательно обучали искусству интриги

2) дрессировать

to school a horse - выезжать лошадь

3. уст.

1) посылать в школу; давать образование

2) учиться в школе; получать образование
II
1. [sku:l] n

1. косяк, стая ( рыб)

a school of herring - косяк сельди

a school of whales - стадо китов

2. уст.

1) толпа, сборище

2) большое количество, масса

2. [sku:l] v

собираться косяком, плыть, идти косяком ( о рыбе)

to school up - собираться на поверхности воды

НБАРС > school
20 school

1. n школа, учебное заведение

day school — дневная школа

elementary school — начальная школа

junior school — младшие классы, начальная школа

senior school — старшие классы, средняя школа

higher school — высшая школа

secondary school — средняя школа

public school

technical school — техническое училище, техникум

riding school — школа верховой езды, манеж

school building — школьное здание

school grounds — школьный участок

what school were you at? — где вы учились?; какую школу вы окончили?

at school — в школе

in school — в школе

school year — учебный год

day school — дневная школа

art school — школа искусств

2. n курсы

driving school — водительские курсы; школа подготовки водителей

summer school — летние курсы для студентов и всех желающих

home study school — заочная школа; курсы заочного обучения

3. n учение, обучение, образование

free school — бесплатная школа; бесплатное школьное обучение

mixed school — школа совместного обучения, смешанная школа

professional school — школа профессионального обучения

state school — средняя школа с бесплатным обучением

correspondence school — школа заочного обучения

school pence — еженедельный взнос за учение

4. n выучка, опыт

the hard school of daily life — тяжёлый жизненный опыт

5. n занятия, уроки

to be in school — быть на уроке

to miss school — пропускать занятия

to cut school — прогуливать занятия, «сачковать»

school begins at 8 — занятия начинаются в восемь утра

to arrive ten minutes before school — приходить за десять минут до начала занятий

to be absent from school — пропустить занятия

the school lets out at 3 — занятия кончаются в 3

detention after school hours — оставление после уроков

6. n собир. учащиеся школы, школьники

school meets on the first of April — занятия в школе возобновляются 1 апреля

school will have a holiday tomorrow — завтра у школьников праздник

grammar school — средняя школа; старшие классы средней школы

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to get the children off to school — отправить детей в школу

consolidated school — объединённая школа; межрайонная школа

trade school — производственная школа; ремесленное училище

7. n класс, классная комната, школьная аудитория

big school — школьный зал; актовый зал

lower school — младшие классы

school age — школьный возраст

school board — школьный отдел

school bus — школьный автобус

school tie — школьный галстук

8. n направление, школа

Lake school — «Озёрная школа», поэты «Озёрной школы»

a school of thought — философское направление, философская школа

there are two schools of thought about that — мнения по этому поводу разделились

Netherlands school — нидерландская школа

admission to the school — запись в школу

all-service school — общевойсковая школа

branch service school — школа рода войск

charity school — благотворительная школа

9. n институт, колледж

the London School of Economics — Лондонская школа экономики

prestige school — престижный колледж

10. n академия

11. n факультет университета, отделение

law school — юридический факультет

medical school faculty — медицинский факультет

12. n здание Оксфордского университета

school edition — школьное издание

to extend a school building — расширить школьное здание

13. n средневековые университеты; преподавание или образование в таком университете

he is happy at school — у него всё хорошо в школе

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

nationally known school — школа, которую знает вся страна

14. n средневековая схоластическая философия

15. n экзамены

the Schools — второй публичный экзамен

writing school — аудитория для письменных экзаменов

16. n ист. когорта или рота императорской гвардии

school crossing — пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы

17. v обуздывать, дисциплинировать, сдерживать

18. v приучать; тренировать; воспитывать

to school oneself to patience — воспитывать в себе терпение

19. v дрессировать

to school a horse — выезжать лошадь

20. v уст. посылать в школу; давать образование

high school — средняя школа

flight school — летная школа

flying school — летная школа

arm school — школа рода войск

go to school — ходить в школу

21. v уст. учиться в школе; получать образование

school leaver — ученик, бросивший школу

school construction — строительство школ

area school — объединённая районная школа

nursing school — школа медицинских сестер

reformatory school — исправительная школа

22. n косяк, стая

a school of herring — косяк сельди

23. n уст. толпа, сборище

24. n уст. большое количество, масса

the school has a total enrolment of 300 — общее количество учеников в школе составляет 300 человек

25. v собираться косяком, плыть, идти косяком

to school up — собираться на поверхности воды

we were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег

Синонимический ряд:

1. academy (noun) academy; college; institute; lyceum; university

2. denomination (noun) denomination; faction; order; party; persuasion

3. educational institution (noun) boarding school; educational institution; elementary school; high school; junior high school; middle school; primary school; seminary

4. style (noun) adherents; character; fashion; manner; method; style; system; tendency

5. coach (verb) coach; discipline; educate; inform; instruct; teach; train

English-Russian base dictionary > school

Страницы

См. также в других словарях:

The College of Law — Motto Leges Juraque Cognoscamus ( May we learn the laws and ordinances ) Perfect for practice (corporate tagline) Established 1962 School type Charitable … Wikipedia
The Concept of Law — (ISBN 0 19 876122 8) is the most famous work of the legal philosopher H. L. A. Hart. It was first published in 1961 and develops Hart s theory of legal positivism (the view that laws are rules made by human beings and that there is no inherent or … Wikipedia
The Brink of Law — Infobox Television show name = The Brink of Law 突圍行動 caption = The Brink of Law poster genre = Modern Action runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = writer = starring = Steven Ma Bernice Liu Ron Ng Kate Tsui Shirley Yeung Michelle Yim … Wikipedia
The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth … Wikipedia
School of Law (Trinity College, Dublin) — School of Law at Trinity College, Dublin is the oldest established law school in Ireland. It teaches law to undergraduate and postgraduate students, as well as conducting legal research and holding conferences.There are approximately four hundred … Wikipedia
The Partnership High School of Law, Democracy, & Civic Engagement — The Partnership High School for Law, Democracy, and Civic Engagement is a unique collaboration among the School District of Philadelphia, the National Constitution Center, and the Gilder Lehrman Institute of American History. The school will be… … Wikipedia
The School for Wives — (French: L école des femmes ) is a theatrical comedy written by the 17th century French playwright Molière and considered by some critics to be one of his finest achievements. It was first staged at the Palais Royal theatre on December 26, 1662… … Wikipedia
Charleston School of Law — The Charleston School of Law s library is housed in an antebellum building at 81 Mary Street. Motto Pro bono populi Motto in English For the good of the people … Wikipedia
UWS School of Law — Infobox University name = University of Western Sydney School of Law established = 1995 type = Public dean = Professor Michael Adams city = Sydney state = New South Wales country = Australia affiliations = University of Western Sydney campus =… … Wikipedia
CUHK School of Law — Infobox Law School name = Chinese University of Hong Kong Faculty of Law established = 2005 type = endowment = parent endowment = head = Professor Mike McConville (麥高偉教授) [http://www.cuhk.edu.hk/law/faculty/profMMcconville.html] city = Hong Kong… … Wikipedia
The Pennsylvania State University — Dickinson School of Law — Infobox University | image size =230px name = The Pennsylvania State University Dickinson School of Law motto = We Are... Penn State established = 1834 type = Public dean = Philip McConnaughay| city = University Park and Carlisle state =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the School of Law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the School of Law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: